There aren’t two languages
There aren’t two languages: the same word that speaks
is the one that’s quiet
but there are two silences: the same word that’s quiet
isn’t the one that speaks
*
No hay dos lenguajes: la misma palabra que habla
es la que calla
pero hay dos silencios: la misma palabra que calla
no es la que habla
La vastedad (1988)
{ Guillermo Sucre, Conversación con la intemperie. Seis poetas venezolanos, selección y prólogo de Gustavo Guerrero, Barcelona, España: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2008 }
No comments:
Post a Comment