6.12.2017

Las palabras que no logro inventar / Guillermo Sucre

The words I’m unable to invent

The words I’m unable to invent
are the ones that explain me.
Drowned in sound beneath the big rains
of my youth
and that horror that stupor
amidst the foliage of the night.

*

Las palabras que no logro inventar
son las que me explican.
Sonido ahogado bajo las grandes lluvias
de mi infancia
y ese horror ese estupor
entre los follajes de la noche.




La mirada (1970)




{ Guillermo Sucre, Conversación con la intemperie. Seis poetas venezolanos, selección y prólogo de Gustavo Guerrero, Barcelona, España: Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2008 }

No comments: